2012 : :: PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION :: ALL OUR BLOGS ARE BOTH IN ENGLISH AND IN FRENCH :: PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH :: THANK YOU FOR YOUR SUPPORT ::
:: BLOG :: BLOG :: BLOG :: BLOG :: BLOG ::
QUI SOMMES NOUS I ABOUTBLOGFAIRE UN DON I DONATEPHOTOSCONTACT

  fondam04@gmail.com 
FONDAM

« 2011-2012 | Main | 2013 »

2012

by FONDAM on 10/11/16

From:Fondation Dallas Monnin <fondam04@gmail.com>
Subject:FONDAM || Rapport d'activités | 2012 | Progress Report
Preheader:
Reply:fondam04@gmail.com

     

Chers membres, amis et donateurs de la Fondam,

 

Nous avons attendu le 1er Mai, jour de la fête de l'agriculture et du travail, pour vous envoyer un rapport illustré de photos, afin de vous présenter le bilan de nos activités durant l'année 2012.

 

Tout d'abord nous vous annonçons une bonne mauvaise nouvelle: nous avons enfin sorti les 2 conteneurs des griffes de la douane après de nombreuses interventions au Ministère de la Planification restées sans réponse, en raison d'un imbroglio politico-juridique.

 

Bonne nouvelle: nous avons reçu,entre autre, des machines agricoles, des véhicules,chars, motos, bicyclettes et une grande quantité d'outillage qui vont nous servir pour nos projets routiers et agricoles, ainsi que des ordinateurs, des bancs et pupitres d'école pour nos classes d'instruction civique.

   

Mauvaise nouvelle pour notre trésorerie : nous avons payé, le cœur serré, des frais de douane pour plus de US$ 12.000.-

 

Les bicyclettes ont fait des heureux chez nos élèves et nous pourrons équiper un atelier de mécanique et de menuiserie.

  

Un grand soleil aux chantiers communaux d'Yverdon, dirigés par Monsieur Rosselet, qui ont donné des machines agricoles et une voiture, et qui ont également stocké les dons dans leurs locaux durant plusieurs mois.Les attelages serviront pour la voirie et autres transports et la calèche de Monsieur Jacques Pellouchoud pour les mariages et jours de fête. Mille mercis à toutes les personnes en Suisse qui ont répondu généreusement à l'appel au dons et à tous ceux dont l'argent a permis le transport des deux gros containers.Un petit salut en particulier à Isolde Carrard pour son soutien indéfectible!...
Nos remerciements sincères à la Fondam Suisse, la municipalité d'Yverdon-les-Bains, aux communes genevoises d'Asnières, Chêne-Bougeries et Cologny, à la radio suisse romande RSR et son émission "Chacun pour tous", à Eric Morleo de l'imprimerie Cornaz S.A. d'Yverdon, qui a gracieusement fait imprimer 16'000 cartes postales, le Kiwanis club
et enfin, à toutes les petites mains qui ont permis la réalisation de ce projet d'envergure...

 

En Haïti, nous remercions spécialement la S.O.G.E.M.A.R. et son président Mr Baussan, qui a gracieusement annulé les frais d'entreposage des conteneurs sur le wharf  durant plus d'un an, frais avoisinant les $ 25.000.-

Et tout ceci n'aurait pas été possible sans l'aide jamais démentie de la fondation Sirius et deTropic S.A. qui sont nos principaux supporteurs. Grand coup de chapeau à Stéphane Coles et famille. Merci aussi à Geoffrey Handal pour le conteneur acheminé gratis prodeo à Port-Salut.

     

Nos programmes de reboisements (cette année, nous avons plantés et distribués gracieusement à la population environ 5000 plantules d'arbres à croissance rapides et arbres fruitiers) et d'éducation civique suivent leur cours habituel (900 élèves encadrés par 14 moniteurs)

Sur ce, je vous laisse vivre en photos la journée du Premier MAI sans oublier de remercier nos moniteurs et Amis-Lecteurs de la Bibliothèque de la ville  ainsi que la Fokal qui nous accompagnent toujours lors des journées de reboisement et participent aux frais des excellents repas distribués aux participants. 

 

Crédits photos: Alain Fatal, Jacqueline Fabius, Rosemay Duperval 

merci.

Bien à vous,

Michel Monnin, Fondam: relations publiques.

 

Pour 2013 nous essayerons de mener à terme:

 

Projet 1:
Élargissement de notre pépinière principale en construisant des serres pour produire des plantules de caféiers et vanilliers et augmenter notre production de fleurs et légumes. 

  

 

Projet 2: Construire avec des équipes de travailleurs (création d'emplois pour les plus démunis) une route en terre d'environ 1500 mètres pour un meilleur accès à nos terres (12 ha) situées dans les mornes à Hortanse  et débuter mi-2013 la construction d'une ferme d'élevage de bovins...et, ensuite une laiterie avec l'aide d'une agence gouvernementale ''Lèt à Gogo » ; laiterie qui sera alimentée par nos vaches et celles des éleveurs de la Commune.

  

N.B: en quinze jours nous avons déjà accompli la moitié du travail.

La Commune en la personne du Maire principal Mr Laroque et ses accesseurs nous ont prêté main forte pour implanter notre route qui a de ce fait le statut d'une route communale, et ceci sans dédommagements des propriétaires des terrains. D'ailleurs la majorité des personnes concernées sont trop heureuses d'avoir cette route qui donne une plus-value à leurs possessions et, d'autres régions se mobilisent pour faire des chemins carrossables qui déboucheront sur  notre route d'Hortanse.

 

Projet 3: faciliter la pratique d'un sport par les élèves Fondam. Nous entrainons déjà deux équipes de foot (filles et garçons), sport le plus populaire en Haïti.

- Ces projets mènent-ils à terme à une autonomie de la Fondam ?

- Nous espérons obtenir une autonomie d'environ 20% dans 5ans, ce qui serait presqu'un miracle, compte tenu de nos faibles revenus..... Des ONG qui ont des budgets de plus de $ 5.000.000.-continuent à patauger. Il faut dire que dans les meilleurs des cas il n'y a que 0.50 sur $ 1.00 qui est utilisé au bénéfice de la population. Souvent moins que $0.20/1.-

BUDGET : Projet 1: $ 10.000.- en 2013 environ $ 5.000.-

Projet 2: le plan détaillé de ce projet sera présenté début juin avec calendrier et cahier des charges.

Projet 3: environ $ 2.000-

 

NOUS CHERCHONS TOUJOURS DES PARTENAIRES LOCAUX ET INTERNATIONAUX:

Nous sommes très appréciés par la population locale des milieux défavorisés. Malheureusement, ceux de la Commune qui ont des moyens et qui devraient soutenir nos actions ne nous aident pas. Les politiques, souvent laxistes, nous mettent parfois des bâtons dans les roues et, les ONG onusiennes ne nous aident pas vraiment.  

 L'objectif de notre programme d'instruction civique et citoyenne est d'arriver, en persévérant, à changer les mentalités des laissés pour compte (pas facile !) qui dans le futur, nous l'espérons choisiront mieux leurs élus à l'aide de leur bulletin de vote.


 

Un grand merci à nos fidèles membres et donateurs, à la Fondation Sirius, aux Communes d'Asnières, de Chênes-Boujeries et d'Yverdon-les-Bains.Un salut spécial à la Fondam-Suisse dirigées avec brio par Léna Monnin, Barbara Cardone et Éliane Monnin.

   

 

 

Merci aussi Mr Arnaud Deburon et Mme Jeannine Risler de Art Eche qui nous ont gracieusement offert des livres à vendre au profit de notre Fondation.

 

si vous voulez commander un livre: galeriemonnin@galeriemonnin.com

  
 englishversion

 

Dear members, friends and donors of Fondam,

  

 

We wanted to wait until after May 1st, the International Agriculture and Workers Day, to send you our illustrated report and of course our end of year statement for 2012.

First of all let us tell you some good/bad news:  we finally tore the 2 containers (sent from Switzerland) from the claws of customs after almost 2 years!  This delay was due to the political and judicial imbroglio which caused our numerous calls to the Minister of Planning to remain unanswered.

The good news:  in the containers were a car, motorcycles and bicycles that we will use for our agricultural road projects and computers and school benches for our civic education classes.  

 

   

The Bad news for our treasury: we had to pay customs bills of over $12,000. US.

 

We want to especially extend our thanks to Sogemar's President, Mr. Baussan, who graciously cancelled the storage fees for the containers on the wharf which came to around $25,000. US.  Getting the containers out of customs would not have been possible without the tireless help from the Sirius Foundation and Tropic who are our principal supporters.  Hats off to Stephane Coles and his entire family.  Another enormous thank you to Geoffrey Handal who organized the transportation of the containers from Port au Prince to Port Salut free of charge.

 

Now it's time for you to join us for May Day by perusing the photos.  Many thanks to our Monitors, Readers and Friends of the Library of Port Salut and FOKAL who are always with us during planting days and help with the cost of the excellent meals distributed to the participants.

Photo credits: Alain Fatal, Jacqueline Fabius, Rosemay Duperval, thank you.

Warm regards,

Michel Monnin,

Fondam public relations

Our plans for 2013:

 

Project 1:  Enlarge our principal nursery by building greenhouses to house coffee plants and vanilla and to increase our flower and vegetable production. 

   

   

Project 2 : Using people who are in the most need of work we are building a dirt road of around 1500 meters to gain better access to our land which to date comprises 12 hectares or 30 acres situated in the hills of Macaya Port Salut.  We will begin mid 2013 to build a bovine farm and will add a dairy farm with the help of a governmental agency, Milk a Gogo, who will buy the milk from our cows and those of the farmers of the Community of Port Salut. 

The Mayor of the Community, Mr. Laroque, helped us immensely by deeming this road a communal one which pleased the property owners along the new road since the value of their land will rise.  Nearby regions are planning smaller roads to join our larger one in Hortanse.  

 

P.S.  In 15 days we have completed half the work .

 

Project 3 : Help Fondam children to participate in sports.  We already train 2 soccer teams (girls and boys) as soccer is the most popular sport in Haiti.

Do these projects bring us closer to an autonomous Fondam? We hope to be around 20% autonomous in 5 years, which is pretty much a miracle considering our weak revenues.  Certain NGO's have enormous budgets and continue to flounder.  

BUDGET:  

Project 1:
$10,000.  In 2013 around  $5000.
Project 2: We will present a detailed project plan the beginning of June with a calender and costs.

Project 3:  around $2000.

 

WE ARE STILL LOOKING FOR LOCAL PARTNERS.

We are highly regarded and appreciated by the local population and the most underprivileged of the community.  We get no help from the few well-to-do here and little more from the NGO's in the area.  The politicians, often corrupt, regularly try to trip us up.. 

The objective of our civic education program is after much perseverance to change the mentality of those who have been abandoned so they can better choose their future by being more knowledgeable when they go to vote.   

 

  A big thank you to our loyal members and donors, theSirius Foundation, Communities of Anières, Oak-Boujeries, and Yverdon-les-Bains in Switzerland, and Switzerland Fondam, directed brilliantly by Lena Monnin, Barbara Cardone and Eliane Monnin.

 

     

Thank you to Arnaud Deburon et Jeannine Risler of Art Eche in France who graciously offered art books to sell for the Foundation.  

if you want to order books write us an email to :galeriemonnin@galeriemonnin.com  

   
Fondation Dallas Monnin - FONDAM, 19 rue lamarre,(509) 36 10 72 59 - 36 80 32 40 - 34 46 84 64-, US phone : (214) 736 9554, Petion-Ville, Haiti
Sent by fondam04@gmail.com in collaboration with
Constant Contact

Comments (0)


Leave a comment


« 2011-2012 | Main | 2013 »